首相改名風波 看看馬來世界的改名習俗

首相慕尤丁正式官宣改名“馬希亞丁”，引起全網熱議。許多華裔網民都嘲笑馬希亞丁試圖改名轉運，然而與華社認為其為了轉運而改名不同，馬來世界中改名的原因主要都不是為了事業轉運，而是讓孩童避開厄運或迎合伊斯蘭教義。

首相辦公室在6月3日下令，政府檔案在提及首相慕尤丁時，必須以其身份證上的真名稱呼，即“馬希亞丁（Mahiaddin Md Yasin）”，而不再使用外界所熟知的“慕尤丁”（Muhyiddin Mohd Yassin）”。

雖然馬希亞丁至今仍未對外解釋改名原因，但外界普遍相信，馬希亞丁之所以用回原名，是與他所簽署的一項拘留令遭高庭撤銷有關。

沙亞南高庭在今年4月初撤銷馬希亞丁所簽署的一項拘留令，其原因是他在簽名時使用“慕尤丁”這個別名，而非身份證上的真名“馬希亞丁”。事件曝光以後，馬希亞丁也遭受多方壓力，要求檢查其以往所簽署的官方文件是否依然生效。

馬來世界的改名習俗

改名的習俗存在於全世界各民族的文化中，但各自的改名習俗背後的原因則不盡相同。一般華社的改名原因，除了政治或其他惡性因素外，其他絶大多數都是為了改善運氣，尤其是希望事業有所改善。

馬來社會改名則除了藝名或簡稱外，多半是為了讓孩子避開厄運或者更加貼合伊斯蘭教的良善教義。馬來社會早年的改名習俗則多是受到爪哇文化的影響，而馬希亞丁的母親就是爪哇人。

在爪哇文化中，人們普遍會有乳名和成人名，乳名主要是為了讓孩子健康成長，而成人名則是在進入社會的時候所使用。印尼歷史中的爪哇名人，蘇加諾（Sukarno）的幼年名字為Kusno Sosrodihardjo，但在幼年大病後改名為蘇加諾。另外，印尼現任總統佐科威（Joko Widodo）的乳名為Mulyono，後來也因為體弱多病而改名佐科威。

受此影響的馬來社會，也會在孩子體弱多病時，為了孩子能夠健康成長而另取一個名字，祈求孩子能夠健康成長。這一種情況下所取的別名，一般上不會改為身份證上的登記名字，而當事人則可選擇在長大後繼續使用別名或者改用身份證上的真名。

而由於馬來社會在近年來伊斯蘭化加劇，因此這種為了避禍而改名的情況已經越來越少，也開始普遍被認為是迷信（非伊斯蘭教義）的行為。如今馬來社會普遍會改名的原因，多半是為了更貼合伊斯蘭中的良善教義。

以“馬希亞丁”為例，這個名字在伊斯蘭中沒有特別寓意，而“慕尤丁”則有“復興宗教”（Menghidupkan agama）的意涵，相信這可能是其最初改用“慕尤丁”的原因之一。

政治人物的別名或簡稱

事實上，這也並非馬希亞丁首次公開告知外界自己的真名是馬希亞丁，早在2018年選舉時，他便曾指選委會擅自把他的選舉註冊名稱由“慕尤丁”改為“馬希亞丁”。

他當時解釋，雖然“馬希亞丁”是自己身份證上的真名，但外界都認知他為“慕尤丁”，因此選委會突然幫他“改名”會引起選民的混淆。他當時也質疑，自己以往使用“慕尤丁”的別名上陣都沒問題，為何這次卻突然被迫改名。

大馬政治人物使用別名或簡稱是很常見的事，一般上民眾所熟知的名字往往未必是其身份證上的名字。這個現象以馬來領袖居多，比如經常發表種族主義言論的巫青执委Papagamo，其真名旺莫哈末阿兹里（Wan Muhammad Azri Wan Deris）反而不為人所熟知。另外，華裔政治人物也會有這樣的情況，比如公正黨領袖蔡添強在馬來社會中為人所熟知的名字是“Tian Chua”而非身份證上的“Chua Tian Chang”。